1 00:00:34,410 --> 00:00:35,410 благодаря 2 00:02:00,800 --> 00:02:01,920 На колко години беше тогава? 3 00:02:02,740 --> 00:02:04,340 Около шест часа, мисля. 4 00:02:04,940 --> 00:02:06,480 наистина ли Не видях часовник. 5 00:02:06,920 --> 00:02:12,560 Аз съм Станфорд и имам очи. имам уши. Тази ситуация е позорна и 6 00:02:12,560 --> 00:02:14,900 мислиш, че ще участвам в него, така е не познавам Норман Бригс. 7 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 напуснах. 8 00:02:16,980 --> 00:02:17,980 Норман, добре ли си? 9 00:02:19,640 --> 00:02:20,640 Колко чу? 10 00:02:20,880 --> 00:02:23,620 Имаш очи, имаш уши, отказваш се. 11 00:02:24,580 --> 00:02:25,820 Ще ни липсваш тук, Норман. 12 00:02:26,540 --> 00:02:27,700 Кой получава вашето място за паркиране? 13 00:02:28,170 --> 00:02:30,830 Говорех за моята позиция относно борд на фондация Малоун. 14 00:02:31,330 --> 00:02:33,810 О, имаш предвид онази благотворителна група с безплатна клиника? 15 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Подаване на оставка този следобед. 16 00:02:36,870 --> 00:02:38,510 Е, Норман, обичаш тази дума. 17 00:02:39,370 --> 00:02:43,610 Е, преди два месеца уредих специална отстъпка на медицински консумативи за 18 00:02:43,610 --> 00:02:44,650 на клиниките на фондацията. 19 00:02:44,890 --> 00:02:51,030 Не беше лесно, но успях да го отрежа дистрибуторска цена с 10%. вчера, 20 00:02:51,070 --> 00:02:53,710 Разбрах, че самият Елтън Малоун анулира сделката. 21 00:02:54,570 --> 00:02:57,490 Защо би го направил? Защото той управлява дъската сякаш беше негова частна 22 00:02:57,490 --> 00:02:58,490 кралство. 23 00:02:58,550 --> 00:03:00,190 Бюджетирането и обществените поръчки са катастрофа. 24 00:03:00,690 --> 00:03:02,310 Клиниките изчерпват консумативите и оборудване. 25 00:03:02,770 --> 00:03:04,850 Програмите остават без финансиране и изглежда никой грижа. 26 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Е, пука ми. 27 00:03:08,590 --> 00:03:11,790 Наистина е странно да видя Норман да става толкова работих за някаква безплатна клиника. 28 00:03:12,330 --> 00:03:14,750 Мислех, че го интересува само броенето моливи. 29 00:03:15,470 --> 00:03:17,290 Има повече от Норман, който сте си представяли, Джак. 30 00:03:17,530 --> 00:03:20,150 Получих актуализация на списъка със задачи от офиса на Бригс. 31 00:03:20,390 --> 00:03:23,690 Долорес, току-що излязохме от шест часа операция. Моля, кажете ми, че новината е добра. 32 00:03:24,490 --> 00:03:25,910 Добре, това е добра новина. 33 00:03:26,190 --> 00:03:27,190 Добре, добре. 34 00:03:27,410 --> 00:03:31,430 Поради съкращаването на бюджета от миналия месец, и двамата работите на съботни смени. 35 00:03:31,730 --> 00:03:32,730 какво? 36 00:03:32,990 --> 00:03:33,990 Дванадесет до дванадесет. 37 00:03:35,590 --> 00:03:39,290 Няма да го търпя повече. 38 00:03:39,990 --> 00:03:43,790 имам очи. имам уши. Тази ситуация е позор. 39 00:03:44,490 --> 00:03:48,130 И ако мислиш, че ще участвам в него, не познаваш Елтън Малоун. 40 00:03:48,700 --> 00:03:51,680 Но си помислил, че можеш да теглиш вълната над очите ми завинаги, нали? добре, 41 00:03:51,920 --> 00:03:54,400 ти не можа. Може да съм стар, но не съм сляп. 42 00:03:54,760 --> 00:03:58,180 Каква вълна, Елтън? какво говориш за? Говоря за присвояване, 43 00:03:58,280 --> 00:03:59,280 Г-н Слейтър. 44 00:03:59,720 --> 00:04:03,380 Присвояване? Е, със сигурност инвестиция брокер като вас може да разбере 45 00:04:03,380 --> 00:04:04,940 концепция за присвояване, г-н Деймън. 46 00:04:05,200 --> 00:04:06,200 Имаш предвид кражба? 47 00:04:06,400 --> 00:04:10,980 Имам предвид системните кражби на фондове на фондация от един от хората в 48 00:04:10,980 --> 00:04:12,700 стая. Не говориш сериозно. 49 00:04:13,120 --> 00:04:16,500 Липсват $300 000 от нашите сметка за покупки и доставки. 50 00:04:17,070 --> 00:04:21,829 Сега, като съпруга на конгресмен свикнал да приемам подкупи, о, аз 51 00:04:21,829 --> 00:04:26,270 вноски, не можете да поискате $300 ,000 сериозно, г-жо Шоу, но го правя. 52 00:04:27,070 --> 00:04:30,310 Откъде знаеш, че някой от нас го е взел? аз мога да кажа по същия начин, по който знам, че управлявате 53 00:04:30,310 --> 00:04:31,690 пивоварна, Слейтър, по миризма. 54 00:04:32,190 --> 00:04:36,490 Но факт е, че само ние петимата членуваме бордът има достъп до акаунта в 55 00:04:36,490 --> 00:04:37,490 въпрос. 56 00:04:37,810 --> 00:04:38,810 Това е възмутително. 57 00:04:39,050 --> 00:04:39,969 тръгвам си 58 00:04:39,970 --> 00:04:41,130 Седнете, г-жо Шоу. 59 00:04:42,170 --> 00:04:44,530 Освен ако не искате името на съпруга ви да бъде вързано към скандала. 60 00:04:45,770 --> 00:04:47,830 Не вървя твърде бързо за теб, нали, Дженифър? 61 00:04:48,270 --> 00:04:50,470 О, не, сър. Имам всяка дума. 62 00:04:50,690 --> 00:04:51,750 Е, не забравяйте да получите това. 63 00:04:52,770 --> 00:04:56,330 Тази сутрин намерих доказателство за самоличността на крадеца. 64 00:04:58,630 --> 00:05:03,510 За да избегна скандал, ще дам крадеца до края на работата днес до 65 00:05:03,510 --> 00:05:04,510 липсващите пари. 66 00:05:05,030 --> 00:05:09,990 Иначе предавам всичко на окръжен прокурор. 67 00:05:11,490 --> 00:05:13,650 И това е последната ми дума. 68 00:05:18,350 --> 00:05:19,350 Това е балонът. 69 00:05:21,290 --> 00:05:22,290 Боже мой 70 00:05:22,550 --> 00:05:23,550 Той не се шегуваше. 71 00:05:23,710 --> 00:05:24,710 за какво? 72 00:05:25,730 --> 00:05:27,070 Това са последните му думи. 73 00:05:28,170 --> 00:05:29,170 Той е мъртъв. 74 00:05:34,870 --> 00:05:36,390 Защо трябваше да използват тази снимка? 75 00:05:37,210 --> 00:05:39,230 Дори майка ми казва, че ме кара да изглеждам като престъпник. 76 00:05:40,010 --> 00:05:42,610 Трябва да признаете, очите ви наистина изглеждат малко променлив. 77 00:05:43,370 --> 00:05:44,370 Имах главоболие. 78 00:05:44,810 --> 00:05:46,310 Винаги крещя, когато ме боли глава. 79 00:05:47,080 --> 00:05:50,680 Е, Норман, може да имаш по-голям идва главоболие. Тук пише тази банка 80 00:05:50,680 --> 00:05:55,140 одиторите са потвърдили, че $300 000 липсва от основните на фондацията 81 00:05:55,140 --> 00:05:56,140 сметка. 82 00:05:56,600 --> 00:05:58,280 Между другото, Норман, това нов костюм ли е? 83 00:05:59,520 --> 00:06:02,280 Ти каза, че Малоун има някакъв вид доказателства в плик? 84 00:06:02,760 --> 00:06:05,860 Полицията казва, че вътре няма нищо но празен лист хартия, Марк. 85 00:06:06,100 --> 00:06:07,400 Значи Малоун блъфираше. 86 00:06:07,720 --> 00:06:10,840 Знаеш ли, Малоун вероятно се надяваше че самата заплаха би направила 87 00:06:10,840 --> 00:06:11,840 измамникът се разкрива. 88 00:06:12,920 --> 00:06:15,240 Шефът на болницата ме извика у дома снощи. 89 00:06:15,820 --> 00:06:18,760 Той иска пълен доклад относно мен дейности с Фондация Малоун. 90 00:06:19,420 --> 00:06:21,300 Много кафкианска. Много. 91 00:06:22,020 --> 00:06:25,220 О, Норман, той не може да мисли, че си имал нещо общо с вземането на 92 00:06:25,220 --> 00:06:27,460 пари. Животът не би могъл да получи нищо по-лошо. 93 00:06:27,960 --> 00:06:30,040 Върнахме токсикологичния доклад. 94 00:06:30,260 --> 00:06:31,620 Елтън Малоун беше убит. 95 00:06:32,060 --> 00:06:34,060 какво? Ти каза, Норман? 96 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 о боже 97 00:06:35,700 --> 00:06:40,000 Някой е сложил бързодействаща отрова дъвка на изумруда. И така, когато си тръгна 98 00:06:40,000 --> 00:06:41,520 го, той го остави на... Той отрови себе си. 99 00:06:41,940 --> 00:06:43,600 Сега е разследване на убийство. 100 00:06:44,140 --> 00:06:45,760 Всеки член на този борд е убиец заподозрян. 101 00:06:46,300 --> 00:06:47,300 всички? 102 00:06:48,380 --> 00:06:50,000 Официално дори ти, Норман. 103 00:06:50,880 --> 00:06:52,660 защо Тук има светла страна. 104 00:06:53,600 --> 00:06:55,500 И какво мога да поискам от това, д-р Стюарт? 105 00:06:55,780 --> 00:06:58,960 О, Норман, ако отидеш в затвора, болница може да наеме вашия офис. 106 00:06:59,300 --> 00:07:02,180 Така че дори и в затвора, вие ще помагате скъпи стар генерал на общността. 107 00:07:03,600 --> 00:07:06,120 Бихте ли ме извинили? не чувствам много добре 108 00:07:06,780 --> 00:07:07,780 Благодаря ти, Стив. 109 00:07:12,460 --> 00:07:15,340 Трябва наистина да работите до леглото си начин, д-р Стюарт. какво? 110 00:07:15,660 --> 00:07:17,040 Хайде, беше шега. 111 00:07:18,100 --> 00:07:19,700 Мислехте, че е смешно. Стив, ела на. 112 00:07:20,080 --> 00:07:21,900 Стив, мислиш, че това е смешно, нали? 113 00:07:29,660 --> 00:07:32,260 Те ме мразят. 114 00:07:33,320 --> 00:07:34,320 Всички ме мразят. 115 00:07:34,720 --> 00:07:36,560 Мислят, че единственото, което ме интересува, е да спестявам пари. 116 00:07:37,560 --> 00:07:38,560 Особено Джак. 117 00:07:39,460 --> 00:07:41,300 Мислиш ли, че Джак е добър лекар? 118 00:07:42,220 --> 00:07:43,220 Един от най-добрите. 119 00:07:43,480 --> 00:07:44,540 Казвал ли си им това някога? 120 00:07:46,520 --> 00:07:48,820 Засега ще трябва само да се бъркаме без моите комплименти. 121 00:07:49,080 --> 00:07:50,400 Имам други неща наум. 122 00:07:52,480 --> 00:07:55,000 Разкажете ми за вашите колеги членове на борда. 123 00:07:57,040 --> 00:08:02,440 Е, това е Морт Слейтър. Той притежава a пивоварна. Изглежда, че се справя много добре. 124 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 И ето я Кристин. 125 00:08:04,320 --> 00:08:07,620 Разбира се, тя наследи пари от нея съпругът се кандидатира за Конгреса. 126 00:08:09,580 --> 00:08:10,580 Всички са наред. 127 00:08:11,409 --> 00:08:12,409 Александър Деймън. 128 00:08:12,690 --> 00:08:13,830 Ами Деймън? 129 00:08:15,330 --> 00:08:16,670 Деймън е инвестиционен посредник. 130 00:08:16,990 --> 00:08:18,410 Живее много, много добре. 131 00:08:19,490 --> 00:08:23,670 Но преди няколко месеца чух, че е бил има проблеми с намирането на клиенти. 132 00:08:24,230 --> 00:08:26,110 Не знам, може би рецесията и всичко 133 00:08:28,210 --> 00:08:31,550 Тогава ми разкажи всичко, което знаеш неговия бизнес, къде мога да го намеря. 134 00:08:42,619 --> 00:08:46,320 Да, тук съм, за да видя един от вашите гости, Александър Деймън. Той ме очаква. 135 00:08:48,720 --> 00:08:49,720 Извинете, сър. 136 00:08:49,980 --> 00:08:53,820 Г-н Деймън е в Empire Suite. Бих бил ще се радвам да ви покажа, ако искате. о 137 00:08:53,840 --> 00:08:54,840 благодаря ви 138 00:08:54,980 --> 00:08:55,980 няма значение. 139 00:08:57,340 --> 00:08:58,340 разбирам 140 00:08:58,380 --> 00:09:03,060 Не, виж. Кажете на Zork това, ако искат в, очаквам депозиран касиерски чек 141 00:09:03,060 --> 00:09:06,720 по нашата сметка в швейцарската банка № по-късно от утре сутринта. 142 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Без повече забавяне. 143 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Capisce? 144 00:09:10,020 --> 00:09:11,020 добре 145 00:09:13,230 --> 00:09:14,230 извинете ме 146 00:09:14,450 --> 00:09:17,010 Счетоводителите, д-р Слоун, са проклятието на моето съществуване. 147 00:09:17,470 --> 00:09:21,790 Това, което очевидно им липсва въображение, те повече от компенсират в прасето 148 00:09:21,790 --> 00:09:22,790 -главоглавие. 149 00:09:23,350 --> 00:09:26,550 Не, когато става въпрос за пари, предпочитам работа с принципи като себе си. 150 00:09:28,150 --> 00:09:29,150 благодаря 151 00:09:30,630 --> 00:09:34,350 Споменахте нещо по телефона относно интереса към инвестиции. 152 00:09:34,730 --> 00:09:37,690 О, да. Исках да задам няколко въпроса първо за мен. 153 00:09:37,910 --> 00:09:38,669 Изстрелвай. 154 00:09:38,670 --> 00:09:41,630 Точно какви точно инвестиции правят Вие брокер, г-н Дейвид? 155 00:09:42,190 --> 00:09:47,270 Арт, д-р Слоун. Моите инвеститори купуват и продавам изобразително изкуство. Съветвам ги и им помагам. 156 00:09:47,730 --> 00:09:52,090 Ако разбирате това изобразително изкуство, пазарът някак се срина в края 157 00:09:52,090 --> 00:09:55,570 нали? О, съвсем не. Като въпрос всъщност, ако човек знае какво прави, 158 00:09:55,670 --> 00:09:57,230 това е доста доходоносен пазар. 159 00:09:57,670 --> 00:10:01,290 Е, явно не бих могъл да живея така това ако не знаех какво правя. 160 00:10:01,470 --> 00:10:02,910 Много успокояващо. 161 00:10:04,010 --> 00:10:05,210 Нека ти покажа нещо. 162 00:10:09,950 --> 00:10:11,390 Наистина е много интересно. 163 00:10:21,990 --> 00:10:24,750 О, да. Така изглежда по-добре. 164 00:10:25,770 --> 00:10:26,830 какво е това 165 00:10:27,370 --> 00:10:29,050 Това е скица с молив на Пикасо. 166 00:10:29,790 --> 00:10:32,210 Пикасо? Нищо чудно, че не знаех какво гледаше. 167 00:10:33,070 --> 00:10:36,670 Неизвестен досега, това беше наскоро открити в ресторант в Мадрид. 168 00:10:37,190 --> 00:10:40,930 Това наистина е доста интересна история. Виждате ли, Пикасо плащаше своите 169 00:10:40,930 --> 00:10:43,210 ресторантски сметки със скици салфетки. 170 00:10:43,550 --> 00:10:44,770 това факт ли е 171 00:10:45,690 --> 00:10:48,630 Е, това вероятно обяснява кафето петно точно там. 172 00:10:49,709 --> 00:10:52,250 Моите инвеститори ще купят това за половин милиона долара. 173 00:10:53,870 --> 00:10:55,790 Половин милион долара за салфетка? 174 00:10:57,390 --> 00:11:01,210 Имам дилър в Токио, който ще вземе това от нас точно сега за два милиона. 175 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 да 176 00:11:15,970 --> 00:11:16,970 Александър Деймън? 177 00:11:21,960 --> 00:11:22,960 почти забравих. 178 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Да разбирам. 179 00:11:26,840 --> 00:11:28,400 да благодаря Ще сляза скоро. 180 00:11:31,240 --> 00:11:32,280 Това е моят шофьор. 181 00:11:32,740 --> 00:11:35,400 Очакват ме на погребение след час. О, разбира се. 182 00:11:36,700 --> 00:11:39,840 И така, д-р Слоун, мога ли да ви сложа за малко дял в инвестицията? Е, колко има 183 00:11:39,840 --> 00:11:40,779 вдигнахте досега? 184 00:11:40,780 --> 00:11:41,780 300 000 долара. 185 00:11:42,100 --> 00:11:43,600 О, това са много пари. 186 00:11:44,520 --> 00:11:45,760 Имате ли проблеми със събирането? 187 00:11:46,020 --> 00:11:47,020 О, съвсем не. 188 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Е, вътре ли сте, докторе? 189 00:11:48,660 --> 00:11:51,520 о Пусни ме за $200 000. $200 000, а? 190 00:11:52,100 --> 00:11:53,260 Не, долари. 191 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 $200 000? 192 00:11:56,680 --> 00:11:57,920 Какво е животът без малко риск? 193 00:12:16,340 --> 00:12:18,760 Стреляй, да, бих искал Empire Suite, моля 194 00:12:20,270 --> 00:12:24,210 Съжалявам, сър. Empire Suite е недостъпен. Мога да те поставя в 195 00:12:24,210 --> 00:12:25,210 Президентски апартамент. 196 00:12:25,270 --> 00:12:27,390 Не, не, не, не, не, не. 197 00:12:28,850 --> 00:12:31,730 Кардинал беше доста конкретен. Трябва да бъде Empire Suite. 198 00:12:33,110 --> 00:12:34,230 Сигурен ли си, че не е наличен? 199 00:12:35,010 --> 00:12:39,630 Empire Suite е отдаден под наем за постоянно на шейх Абдул Бен Лафар от Саудитска Арабия 200 00:12:39,630 --> 00:12:44,550 Арабия. Абдул Бен Лафар. Това би направило неговите инициали A -B -L. 201 00:12:45,370 --> 00:12:47,490 Да, вие сте на върха на нещата, сър. 202 00:12:56,260 --> 00:12:57,840 Шейхът е извън града в момента? 203 00:12:58,580 --> 00:12:59,580 Да, той е. 204 00:13:00,360 --> 00:13:03,160 Разбира се, ние искаме да се съобразим с кардинал. 205 00:13:04,000 --> 00:13:05,680 Кой точно кардинал би бил това? 206 00:13:06,200 --> 00:13:10,140 Един от кардиналите на Сейнт Луис. но той просто ще трябва да остане с останалите 207 00:13:10,140 --> 00:13:11,140 екип. 208 00:13:12,480 --> 00:13:16,020 Това ще ви струва. 209 00:13:17,660 --> 00:13:21,940 Лорънс, усещам ли слаб полъх на изнудване във въздуха? Това не е полъх, 210 00:13:22,000 --> 00:13:24,060 Док. Това е пълноценен букет. 211 00:13:24,570 --> 00:13:27,650 Ако направя тази малка услуга за вас, ще си оправиш документите. 212 00:13:27,890 --> 00:13:29,470 Всичките шест месеца от него. 213 00:13:29,830 --> 00:13:30,830 Шест месеца? 214 00:13:31,190 --> 00:13:32,310 Времето лети, нали? 215 00:13:32,930 --> 00:13:33,930 Той ще го направи. 216 00:13:34,490 --> 00:13:37,770 Така че всъщност можете да се докоснете до Александър Финансовите досиета на Деймън при вас 217 00:13:37,770 --> 00:13:38,770 болничен компютър? 218 00:13:38,810 --> 00:13:42,970 Е, като брокер, той трябва да подаде документи SEC и това са всички публични данни. 219 00:13:45,170 --> 00:13:46,670 А, там. Ние сме вътре. 220 00:13:49,370 --> 00:13:50,510 Нямах предвид това. 221 00:13:52,070 --> 00:13:53,070 Отидете точно там. 222 00:13:53,800 --> 00:13:54,759 не е ли той 223 00:13:54,760 --> 00:13:56,880 Долорес, ти си толкова брилянтна, колкото си красиво. 224 00:13:57,660 --> 00:13:59,080 Но все пак трябва да си оформите документите. 225 00:14:00,260 --> 00:14:03,320 По-добре да се заяждаме, татко. Елтън Погребението на Малоун е след половин час. 226 00:14:04,460 --> 00:14:05,460 О, по дяволите. 227 00:14:08,280 --> 00:14:11,420 И с такова нетърпение очаквах гмуркането в тази купчина работа. Е, животът е 228 00:14:11,420 --> 00:14:12,420 понякога несправедливо. 229 00:14:12,520 --> 00:14:16,640 Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш, Док. моя документи и ще те проследя. 230 00:14:18,020 --> 00:14:19,140 Знам къде живееш. 231 00:14:20,280 --> 00:14:21,800 В потта на лицето ти. 232 00:14:22,240 --> 00:14:26,460 ще ядеш ли хляб, докато се върнеш до земята. 233 00:14:27,140 --> 00:14:33,800 Защото ти беше взет от него, за пръст ти си и в пръстта си 234 00:14:33,800 --> 00:14:35,360 ще се върнеш ли. 235 00:14:37,440 --> 00:14:39,420 Нека почива в мир. 236 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 амин 237 00:14:45,780 --> 00:14:49,240 Александър Деймън, лейтенант Слоун, Убийство. 238 00:14:49,900 --> 00:14:53,280 Бяхте предупредени да не напускате града в очакване на нашето разследване на 239 00:14:53,280 --> 00:14:54,199 Елтън Малоун. 240 00:14:54,200 --> 00:14:55,520 Е, няма да ходя никъде. 241 00:14:55,780 --> 00:14:58,300 Тогава какъв беше този билет до Лондон правиш в куфарчето си? 242 00:14:59,160 --> 00:15:02,780 О, д-р Слоун, вашият инвестиционен бизнес се разпада, г-н Деймън. 243 00:15:03,060 --> 00:15:04,160 Е, това е нелепо. 244 00:15:04,600 --> 00:15:08,920 Толкова си разорен, подкупил си пиколо провеждайте срещи в празен хотелски апартамент 245 00:15:08,920 --> 00:15:09,920 само за да поддържам външния вид. 246 00:15:10,240 --> 00:15:13,700 Според записите на SEC вие не са набрали нови средства от 247 00:15:13,700 --> 00:15:18,600 месеца. И все пак не преди час ти каза ми, че имаш 300 000 долара за закупуване на 248 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 скица. 249 00:15:20,010 --> 00:15:21,530 Откъде взе 300 000 долара? 250 00:15:22,010 --> 00:15:25,270 Присвоете го от Фондация Малоун и след това да убие Елтън Малоун, когато той 251 00:15:25,270 --> 00:15:26,270 заплаши да те разобличи? 252 00:15:27,930 --> 00:15:29,010 Нямаш ли какво да кажеш? 253 00:15:34,970 --> 00:15:41,070 Мисля, че чухме последното от Mr. Деймън. 254 00:15:41,790 --> 00:15:42,790 Той е мъртъв. 255 00:15:49,569 --> 00:15:54,090 Пожари, наводнения, земетресения, граждански вълнения, а сега и това. 256 00:15:55,030 --> 00:16:01,310 Кой каза, че няма какво да се прави в Лос Анджелис? Според това Александър 257 00:16:01,310 --> 00:16:05,470 Деймън беше прострелян от пневматична стрела Карари. 258 00:16:05,870 --> 00:16:09,250 Карари? Това е адаптер за мускулен релаксант използвани при обща анестезия. 259 00:16:09,570 --> 00:16:12,150 Пише, че южноамериканските местни жители са отровени стрелите им в него. 260 00:16:12,530 --> 00:16:13,489 Отровни стрели. 261 00:16:13,490 --> 00:16:14,490 Господи добър. 262 00:16:14,510 --> 00:16:17,210 Е, ако Деймън беше застрелян с въздушно оръжие, защо никой друг не го видя? 263 00:16:17,640 --> 00:16:21,520 Защото всички бяха заети да гледат Марк го обвиняват в убийство и присвояване. 264 00:16:21,620 --> 00:16:26,880 Сега се оказва, че Деймън е събрал $300 ,000 законно и той не беше 265 00:16:26,880 --> 00:16:28,940 крадец. Той със сигурност се изчисти убийство. 266 00:16:29,660 --> 00:16:32,120 Благодаря ви, че посочихте това, д-р. Стюарт. няма проблеми 267 00:16:32,400 --> 00:16:34,500 Добре, тогава защо наистина грабител да го убие? 268 00:16:35,320 --> 00:16:38,740 Е, може би Деймън имаше някаква информация това щеше да разкрие крадеца. 269 00:16:39,020 --> 00:16:41,820 Полицията все още има двама заподозрени разследване. 270 00:16:42,660 --> 00:16:45,780 три. Банковите ми записи бяха призовани тази сутрин. 271 00:16:46,760 --> 00:16:49,260 Сега, Норман, това е стандартната полиция процедура. 272 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Така ли, д-р Бентли? 273 00:16:52,700 --> 00:16:53,700 Кажи им това. 274 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 Всички те мислят. 275 00:16:56,260 --> 00:16:57,260 Направил ли го е? 276 00:16:57,600 --> 00:17:00,440 Той взе ли тези пари? Уби ли всички тези хора? Всички се чудят. 277 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Всички се чудят. 278 00:17:01,760 --> 00:17:05,720 Не, те се чудят дали ще го направиш планирайте ги отново за двойни смени 279 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 този месец. 280 00:17:06,740 --> 00:17:10,079 Синдикатът няма да отстоява нищо повече неволно извънреден труд. 281 00:17:10,520 --> 00:17:14,180 Свиквам среща на синдикалните представители тази вечер. Искаш ли нещо от мен 282 00:17:14,180 --> 00:17:14,739 кажи им? 283 00:17:14,740 --> 00:17:15,740 да какво? 284 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Кажи им, че не съм го направил. 285 00:17:17,920 --> 00:17:19,440 Този човек ме тревожи, Джак. 286 00:17:19,740 --> 00:17:20,740 Ех, всичко ще е наред. 287 00:17:21,540 --> 00:17:23,380 Видяхте ли снимката му в хартия тази сутрин? 288 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Спрете го. 289 00:17:27,220 --> 00:17:31,140 Знаеш ли, този на съпруга на Кристин Шоу кампания за преизбиране на 290 00:17:31,600 --> 00:17:33,100 Това отнема много пари. 291 00:17:34,080 --> 00:17:36,960 Чудя се дали тяхната кампания се нуждае от нещо доброволци. 292 00:17:39,260 --> 00:17:43,260 И аз съм много заинтересован от твоя законодателство за реформа на грижата за детето на съпруга 293 00:17:43,260 --> 00:17:46,080 шоу. О, смятаме, че е жизненоважно за благото на нацията. 294 00:17:46,300 --> 00:17:47,300 да 295 00:17:47,700 --> 00:17:49,620 Бих искала да работя за съпруга ви кампания. 296 00:17:50,460 --> 00:17:53,160 Е, винаги можем да използваме финансови средства подкрепа. 297 00:17:53,820 --> 00:17:55,460 Има ли нужда от пари за кампанията? 298 00:17:57,080 --> 00:17:59,320 Е, винаги има нужда. 299 00:18:00,120 --> 00:18:03,480 И знам, че вашето семейство е било най-щедрата в миналото, мис Бенсън. 300 00:18:03,640 --> 00:18:07,240 Всъщност се надявах да работя в кампания първо офис, само за да получите a 301 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 за неща. 302 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Това би било прекрасно. 303 00:18:19,370 --> 00:18:20,370 Ще ти свършат плюнките. 304 00:18:20,750 --> 00:18:23,010 Мисля, че вече го направих. Устата ми се чувства като памук. 305 00:18:24,310 --> 00:18:25,710 Трябва да опитам да използвам един от тези. 306 00:18:26,790 --> 00:18:29,370 О, това е удобна малка джаджа. 307 00:18:29,910 --> 00:18:32,830 Знаеш ли, можеш да го напълниш само с за всичко и просто го превъртете правилно 308 00:18:32,830 --> 00:18:34,250 през капака на плика, не можа ли 309 00:18:35,310 --> 00:18:36,370 Това е общата идея. 310 00:18:38,250 --> 00:18:39,250 Дори Ферари. 311 00:18:39,810 --> 00:18:40,810 Извинете ме? 312 00:18:41,910 --> 00:18:42,910 О, моето Ферари. 313 00:18:43,030 --> 00:18:44,050 Виждате ли, в магазина е. 314 00:18:44,490 --> 00:18:46,650 И просто си давах умствени мисли мислех да го взема. 315 00:18:48,170 --> 00:18:51,010 Така че защо не използвате автоматик уплътнител за пликове? 316 00:18:51,690 --> 00:18:53,550 Защото автоматичните уплътнители струват пари. 317 00:18:54,510 --> 00:18:56,390 Мислех, че семейство Шоу са заможни. 318 00:18:56,770 --> 00:18:59,210 Те имаха много акции и спестявания и заеми. 319 00:18:59,890 --> 00:19:00,890 Това е твоята линия, Реджина. 320 00:19:06,650 --> 00:19:07,650 Офис за кампанията. 321 00:19:08,990 --> 00:19:10,290 Само секунда, г-н Къркланд. 322 00:19:11,790 --> 00:19:12,790 г-жа Шоу? 323 00:19:13,370 --> 00:19:14,830 Алън Къркланд на първа линия. 324 00:19:15,990 --> 00:19:16,990 Да, госпожо. 325 00:19:17,680 --> 00:19:20,820 И искахте да ви напомня, че Mr. Погребението на Деймън е този следобед. 326 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 вярно 327 00:19:26,020 --> 00:19:27,020 Г-н Къркланд? 328 00:19:29,560 --> 00:19:30,800 Сега ще те свържа. 329 00:19:37,480 --> 00:19:38,480 Пълзене. СЗО? 330 00:19:39,700 --> 00:19:42,240 Къркланд, финансов директор на кампанията. 331 00:19:43,690 --> 00:19:48,410 Дали той ще бъде същият човек, който хората наричан крал на политическата печалба? 332 00:19:48,930 --> 00:19:50,130 Търгува пари за гласове? 333 00:19:50,590 --> 00:19:52,090 Не си го чул от мен. 334 00:19:52,850 --> 00:19:55,110 Официално го обичам. 335 00:20:03,470 --> 00:20:05,070 Сигурно се шегуваш с мен. 336 00:20:05,750 --> 00:20:07,370 Още $100 000? 337 00:20:08,050 --> 00:20:10,170 Това прави 300 000 долара на месец. 338 00:20:13,160 --> 00:20:14,160 И щеше да се погрижи за всичко. 339 00:20:17,440 --> 00:20:18,440 Добре. 340 00:20:18,860 --> 00:20:20,380 Но първо трябва да отида на погребението й. 341 00:20:20,660 --> 00:20:21,700 Кажете на приятелите си. 342 00:20:22,000 --> 00:20:24,880 Това е последното сребро, което пресича мазните им длани. 343 00:20:43,530 --> 00:20:48,850 С потта на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята. 344 00:20:49,330 --> 00:20:56,230 Защото ти беше взет от него, за пръст ти си и ще се превърнеш в пръстта 345 00:20:56,230 --> 00:20:57,230 връщаш се. 346 00:20:59,450 --> 00:21:01,450 Нека почива в мир. 347 00:21:02,950 --> 00:21:03,950 амин 348 00:21:24,010 --> 00:21:25,510 Били ли сте с г-н Деймън? 349 00:21:25,950 --> 00:21:27,190 Почти не го познавах. 350 00:21:28,210 --> 00:21:30,550 На всяко време ме поздравяваше заседание на борда. 351 00:21:31,310 --> 00:21:33,210 Щеше да ме дразни за бележките ми. 352 00:21:34,110 --> 00:21:35,350 Имахме хубава усмивка. 353 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Норман! 354 00:21:39,810 --> 00:21:41,090 какво правиш тук 355 00:21:41,570 --> 00:21:42,570 Помощ на приятел. 356 00:21:43,350 --> 00:21:44,350 Гледай. 357 00:21:45,330 --> 00:21:46,330 Кристин Шоу. 358 00:21:47,130 --> 00:21:48,530 Лейтенант Слоун. Убийство. 359 00:21:50,050 --> 00:21:51,630 Бяхте ли приятел на г-н Деймън? 360 00:21:52,200 --> 00:21:53,880 Страхувам се, че съм тук официално бизнес. 361 00:21:54,140 --> 00:21:55,400 Попитай я за парите, Стив. 362 00:21:55,660 --> 00:21:56,660 какви пари? 363 00:21:56,880 --> 00:21:58,320 Аманда, моля те, остави ме да се справя с това. 364 00:21:58,980 --> 00:22:03,060 $100 000, които планирахте предоставяне на вашия финансов директор на кампанията, 365 00:22:03,060 --> 00:22:06,660 Къркланд. Откъде го взехте, г-жо Шоу? Кампанията е на мъжа ви 366 00:22:06,660 --> 00:22:08,380 счупен. Взехте ли парите от Фондация Малоун? 367 00:22:08,820 --> 00:22:11,460 И когато сте били заплашвани с разкриване, ти ли уби Алън Малоун? Дали 368 00:22:11,460 --> 00:22:14,280 Александър Деймън разбира за това? Е защо убихте и него? 369 00:22:14,880 --> 00:22:16,720 Вие сте луди, всичките. 370 00:22:17,440 --> 00:22:19,080 Тъмни, луди лудаци. 371 00:22:31,630 --> 00:22:32,630 познайте какво 372 00:22:33,870 --> 00:22:34,870 добре ли си 373 00:22:35,810 --> 00:22:37,830 да ще се оправя 374 00:22:42,190 --> 00:22:44,970 Вижте 375 00:22:44,970 --> 00:22:51,910 това, 376 00:22:51,930 --> 00:22:52,930 Марк. 377 00:22:53,590 --> 00:22:57,430 Кристин Шоу осребри последното си доверие фонд за финансиране на кампанията на съпруга си. 378 00:22:57,790 --> 00:22:59,490 И сега той отпада от надпреварата. 379 00:23:00,910 --> 00:23:06,010 За мъж, който току-що е загубил жена си и изостави политическите си амбиции, 380 00:23:06,010 --> 00:23:07,010 Шоу изглежда много щастлив. 381 00:23:07,430 --> 00:23:11,150 Мисля, че бяха по-скоро на жена му амбиции от неговите собствени. да 382 00:23:12,110 --> 00:23:13,370 Горкият Норман. 383 00:23:14,090 --> 00:23:15,350 Не търкайте мопа. 384 00:23:16,110 --> 00:23:17,110 Завъртете го. 385 00:23:17,970 --> 00:23:20,990 Хабиш сапун. Събуди се, човече. Всеки пенито се брои. 386 00:23:21,670 --> 00:23:23,570 Радвам се да видя, че е преодолял депресията си така или иначе. 387 00:23:25,620 --> 00:23:28,880 Къде ви е месечният началник на медицината проучване на ефективността? Как мога да хрускам 388 00:23:28,880 --> 00:23:31,840 коефициенти на изпълнение на бюджета, ако не получа актуална информация от отдела 389 00:23:31,840 --> 00:23:35,020 глави? Нямате ли патологична лаборатория, за да надзирател, д-р Бентли? 390 00:23:35,220 --> 00:23:36,980 Да, и аз съм на път. Тигрите губят. 391 00:23:37,880 --> 00:23:40,140 здравей Предупредих те за тях. 392 00:23:41,580 --> 00:23:42,940 Не, тъкмо пристигнах. 393 00:23:43,580 --> 00:23:46,820 Болничната застраховка не покрива наранявания на висшия персонал, носещи 394 00:23:46,820 --> 00:23:47,820 кънки вътре. 395 00:23:47,860 --> 00:23:49,280 И виж какво правиш на килим. 396 00:23:49,520 --> 00:23:51,400 Какво е това, ролкова пързалка или a болница, Марк? 397 00:23:52,260 --> 00:23:53,260 хей 398 00:23:53,460 --> 00:23:55,360 Норман, имаш голям проблем долу кафенето. 399 00:23:55,820 --> 00:23:59,040 Изглежда, че някой е използвал екстра пакетче кетчуп без картотека 400 00:24:00,060 --> 00:24:04,460 Хей, Марти, ето диаграмата, която искаш за Дженифър Суини, жената, която 401 00:24:04,460 --> 00:24:05,460 припаднал на погребението. 402 00:24:05,520 --> 00:24:07,180 Искаше да видиш преди тя да бъде изписани. 403 00:24:08,360 --> 00:24:10,120 Смятате, че работата ми е смешна, д-р Стюарт? 404 00:24:10,860 --> 00:24:12,180 Адски ме забавлява. 405 00:24:13,000 --> 00:24:16,580 Джак, може би няма да мислиш, че е така забавно следващия път, когато вашият договор 406 00:24:16,580 --> 00:24:17,940 моето бюро за административен преглед. 407 00:24:18,160 --> 00:24:20,320 Норман, разведри се. Просто бях... И не ме наричай Норман. 408 00:24:20,860 --> 00:24:22,800 Казвам се г-н Бригс. Запомнете това в бъдещето. 409 00:24:27,220 --> 00:24:29,000 Завъртете се. Не се въртиш. Вие сте потапяне. 410 00:24:29,380 --> 00:24:30,780 Хайде, въртете се и се въртете. 411 00:24:31,200 --> 00:24:33,120 Човече, кой му пусна бушона? 412 00:24:33,320 --> 00:24:35,660 Направи го, приятелю. И мисля, че дължиш него извинение. 413 00:24:36,720 --> 00:24:40,160 какво? Хайде, Марк. Просто бях... Вижте, Знам какво правеше. И така направи 414 00:24:40,160 --> 00:24:41,580 той. И вие също. 415 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Хм? 416 00:24:57,680 --> 00:25:00,620 Извинявам се за Рейгън. Извинение приет. добре Добре. страхотно 417 00:25:07,800 --> 00:25:10,640 Колкото и да си струва, не мисля, че ти направи го. 418 00:25:13,140 --> 00:25:16,060 Иска ми се председателят на болницата да сподели вашите високо мнение за мен. 419 00:25:18,560 --> 00:25:19,580 Той иска моята оставка. 420 00:25:22,560 --> 00:25:23,560 майтапиш се 421 00:25:24,660 --> 00:25:26,300 Казах, че е за доброто на болница. 422 00:25:28,780 --> 00:25:32,000 Ами Стив? какво казва той Всякакви нови потенциални клиенти или нещо подобно? 423 00:25:32,580 --> 00:25:33,580 не 424 00:25:34,120 --> 00:25:35,120 Не, не, не, не, не. 425 00:25:36,240 --> 00:25:37,240 Нито един. 426 00:25:39,700 --> 00:25:41,160 Но трябва да е Морт Слейтър. 427 00:25:41,680 --> 00:25:43,500 Той е единственият друг член на борда наляво. 428 00:25:43,920 --> 00:25:46,080 Има статия във Financial Daily Times. 429 00:25:46,300 --> 00:25:48,240 Говори се, че бизнесът му е налице неприятности. 430 00:25:48,660 --> 00:25:50,740 Сигурно е взел фондацията пари. 431 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Не мисля така. 432 00:25:54,580 --> 00:25:55,580 Не мислиш ли така? 433 00:25:56,160 --> 00:25:57,220 Не, нямам. защо не 434 00:25:58,480 --> 00:25:59,480 аз ще ти кажа 435 00:26:01,220 --> 00:26:03,540 Морт Слейтър е като легенда в моя стар квартал. 436 00:26:04,280 --> 00:26:08,880 Не ме интересува какво казва някой или каквото и да било пише вестникът, този човек се справя добре. 437 00:26:09,960 --> 00:26:13,860 Така че, освен ако не съм далеч от базата тук, има няма начин да му се наложи да краде нечий 438 00:26:13,860 --> 00:26:15,720 пари. И мислиш, че аз го взех? 439 00:26:16,100 --> 00:26:17,460 Не, не съм казал това. 440 00:26:17,700 --> 00:26:21,840 Е, ако Александър Деймън не го е взел, и Кристин Шоу не го взе и 441 00:26:21,840 --> 00:26:25,180 тогава казвате, че Морт Слейтър не го е взел Бих го взел. Сигурно съм го взел. 442 00:26:25,260 --> 00:26:27,320 Благодарим ви за гласуваното доверие, Д-р Стюарт. 443 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 няма за какво 444 00:26:34,480 --> 00:26:37,120 Е, госпожице Суини, изглежда ще го направим губя те днес. 445 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Мис Суини? 446 00:26:41,860 --> 00:26:42,860 Дженифър? 447 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 няма да си тръгна. 448 00:26:47,280 --> 00:26:49,580 извинение? Не можеш да ме накараш да си тръгна. 449 00:26:50,000 --> 00:26:53,700 Е, имахме ви тук наблюдение вече два дни и 450 00:26:53,700 --> 00:26:56,020 добре. Ти просто припадна от стрес, това е всичко 451 00:26:56,750 --> 00:26:59,810 Е, един от другите лекари каза това Имам високо кръвно. 452 00:27:01,870 --> 00:27:05,010 Дробно. И освен това високо кръвно налягането не трябва да е фатално, освен ако не 453 00:27:05,010 --> 00:27:08,130 не се грижи добре за него. И дори тази семейна история на сърдечни проблеми, 454 00:27:08,310 --> 00:27:09,450 не представляваш никаква опасност. 455 00:27:10,330 --> 00:27:13,150 Трима души са мъртви, а ти казваш, че съм без опасност? 456 00:27:14,110 --> 00:27:17,230 Всички, които бяха в тази заседателна зала, са да бъдеш убит, д-р Слоун. 457 00:27:18,110 --> 00:27:19,330 Не искам да съм следващият. 458 00:27:20,630 --> 00:27:22,430 Дженифър, съмнявам се, че си мишена. 459 00:27:23,550 --> 00:27:25,810 Може би можете да ми помогнете да разбера защо други жертви бяха. 460 00:27:26,510 --> 00:27:29,270 Вече присъствахте на всички срещи на Фондацията заседания на борда. 461 00:27:30,570 --> 00:27:31,710 Водех си бележки. 462 00:27:32,110 --> 00:27:34,730 Добре, дайте ми вашето впечатление за Елтън Малоун и другите жертви. 463 00:27:36,330 --> 00:27:39,750 Е, г-н Малоун, той не беше много мил. 464 00:27:40,490 --> 00:27:43,290 Г-н Деймън, той беше очарователен. 465 00:27:43,630 --> 00:27:46,310 Носеше ми подаръци от него пътувания по света. 466 00:27:47,390 --> 00:27:50,030 Г-жа Шоу, тя може да бъде властна. 467 00:27:50,890 --> 00:27:52,070 Не я харесвах. 468 00:27:52,870 --> 00:27:54,190 Ами Морт Слейтър? 469 00:27:54,570 --> 00:27:55,570 О, лош дъх. 470 00:27:56,140 --> 00:27:57,140 съжалявам 471 00:27:57,460 --> 00:27:59,700 Просто той винаги миришеше така бира. 472 00:28:00,780 --> 00:28:01,960 Радвам се да те видя да се усмихваш. 473 00:28:04,820 --> 00:28:06,660 А Норман Бригс? 474 00:28:07,980 --> 00:28:09,580 Той ми напомня за баща ми. 475 00:28:10,040 --> 00:28:12,500 Баща ми трябваше да знае къде е всяко пени отиде. 476 00:28:12,900 --> 00:28:15,380 Той имаше същия комплект изкуствени зъби за десет години. 477 00:28:16,000 --> 00:28:19,180 Той просто мразеше да харчи пари, особено върху себе си. 478 00:28:19,920 --> 00:28:21,200 Точно като Норман Бригс. 479 00:28:21,620 --> 00:28:23,540 О, но не мисля, че г-н Бригс е такъв евтино. 480 00:28:23,820 --> 00:28:25,120 Просто мисля, че е внимателен. 481 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 разбираш ли какво имам предвид 482 00:28:26,880 --> 00:28:28,000 Вярвате или не, те го правят. 483 00:28:31,420 --> 00:28:33,300 Както и да е, Дженифър, ти си добре. 484 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Трябва да се прибереш. 485 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Добре, предполагам. 486 00:28:38,280 --> 00:28:39,440 Д-р Слоун? Хм? 487 00:28:41,340 --> 00:28:42,880 Защо носите ролкови кънки? 488 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 Твърде трудно е да завиваш на ски. 489 00:28:50,300 --> 00:28:52,480 Идваш да си търсиш работа в добър време, Джак. 490 00:28:53,120 --> 00:28:55,720 След това ще разширим операциите тук няколко месеца. Ще ми трябват нови 491 00:28:55,720 --> 00:28:58,740 хората. Но не чух ли, че си бил започвам да ставам лекар или нещо подобно? 492 00:28:58,960 --> 00:29:00,220 Да, не се получи. 493 00:29:00,460 --> 00:29:02,220 Добре, много лошо. Съжалявам за чуйте го. какво ще правиш 494 00:29:03,760 --> 00:29:04,760 Нещо за теб, добре ли е? 495 00:29:05,060 --> 00:29:06,060 По-добре от добре, Джак. 496 00:29:06,220 --> 00:29:07,220 О, радвам се да го чуя. 497 00:29:07,520 --> 00:29:09,220 Защото чух нещо. Какво направи чу ли, Джак? 498 00:29:09,820 --> 00:29:14,200 Имаше статия в някакъв вестник. Да, Financial Daily Times, нали? 499 00:29:14,260 --> 00:29:17,420 Да, каза, че вашият бизнес е вътре неприятности. Това е фондация Малоун 500 00:29:17,420 --> 00:29:18,420 нещо, Джак. 501 00:29:18,460 --> 00:29:19,460 Пази си главата тук. 502 00:29:19,660 --> 00:29:22,860 Ще ти кажа, никога не е трябвало се включи доброволно в този съвет. но жена ми, 503 00:29:22,860 --> 00:29:23,960 казва, че ще бъде добра реклама. 504 00:29:24,320 --> 00:29:28,960 Сега, защото основата липсва пари, аз съм заподозрян и всички 505 00:29:28,960 --> 00:29:31,160 Разорен съм и акциите ми падат гмуркане 506 00:29:31,560 --> 00:29:32,680 Ще ти кажа нещо, Джак. 507 00:29:33,220 --> 00:29:35,000 Слуховете ще ви убият. Ела тук, позволи ми да ти покажа нещо. 508 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 Дайте ми едно от тези. 509 00:29:40,420 --> 00:29:41,440 Нулева калорийна варя. 510 00:29:41,920 --> 00:29:45,780 Цялата бира, но никакви калории. шегуваш ли се Това наистина ли е? 511 00:29:45,900 --> 00:29:48,040 Изпращаме 10 000 калъфа понеделник 512 00:29:49,920 --> 00:29:51,720 Сигурно имаш много езда на това. 513 00:29:52,160 --> 00:29:53,280 Всяка стотинка, която имам. 514 00:29:53,480 --> 00:29:55,460 Но щом това стане, ще направя цяло състояние. 515 00:29:55,840 --> 00:29:57,260 Толкова със слуховете, а, Джак? 516 00:29:57,660 --> 00:29:58,740 Хей, имаш ли нещо против да опитам един? 517 00:29:59,200 --> 00:30:02,680 Без безплатни до пускането, но ще кажа ти какво, Джак. Връщаш се в понеделник. 518 00:30:03,000 --> 00:30:04,080 Ще ви разкажа за подробностите. 519 00:30:04,560 --> 00:30:08,120 Ще ви дам калъф безплатно, става ли? аз трябва да бягам. Наистина оценявам това. аз 520 00:30:08,240 --> 00:30:10,280 За мен е удоволствие, Джак. Ще се видим понеделник. Добре, разбрахте. 521 00:30:45,230 --> 00:30:46,810 Водя полицейско разследване. 522 00:30:47,890 --> 00:30:51,050 Незаконно е да притежавате брави, ако сте не е ключар. 523 00:30:51,290 --> 00:30:54,950 какво? Това е хирургическа пинсета и дерматологичен скалпел. Доктор е 524 00:30:55,170 --> 00:30:56,190 Никога не бих излязла от вкъщи без него. 525 00:30:56,950 --> 00:30:58,170 Вратата е отворена. как е това 526 00:30:58,710 --> 00:31:00,530 Това, което не видях, не знам. благодаря 527 00:31:00,950 --> 00:31:05,450 Е, ако не е, това оставя Норман Бригс. 528 00:31:05,770 --> 00:31:09,530 хайде Стив Норман може да скъпи и уби ме до смърт, но той не е убиец. 529 00:31:10,330 --> 00:31:12,370 Обзалагам се, че има нещо общо тази нова бира. 530 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 Не затваряйте вратата. 531 00:31:15,380 --> 00:31:16,960 Инструментите са отвън. 532 00:31:17,460 --> 00:31:18,520 Заключено ли е? 533 00:31:18,760 --> 00:31:19,760 да 534 00:31:27,360 --> 00:31:29,060 Zero Cal Brew. 535 00:31:29,760 --> 00:31:32,540 Стив, просто искам да знаеш, че аз полудете малко в стаи, които не го правят 536 00:31:32,540 --> 00:31:33,540 прозорци, става ли? 537 00:31:37,640 --> 00:31:39,940 Джак, имаш ли съвпадение? 538 00:31:48,420 --> 00:31:49,420 Дай ми тласък. 539 00:31:49,460 --> 00:31:50,460 Добре. 540 00:31:51,160 --> 00:31:52,160 хайде 541 00:31:54,980 --> 00:31:57,360 Добре, готова съм. готов ли си чакай тук отиваме. 542 00:31:57,960 --> 00:32:01,000 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. чакай Всички точно. 543 00:32:01,340 --> 00:32:03,780 Добре. 544 00:32:04,140 --> 00:32:05,140 Ето го. 545 00:32:05,660 --> 00:32:06,920 окей Отидете отдясно. 546 00:32:08,020 --> 00:32:09,900 Не, отидете от другата дясна страна. Моето право. 547 00:32:10,360 --> 00:32:11,840 Ще запалиш ли кибрита? 548 00:32:13,360 --> 00:32:14,660 почакай 549 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 ще се намокря. 550 00:32:20,380 --> 00:32:21,440 какво става Не работи. 551 00:32:22,600 --> 00:32:24,180 Сигурен си, че си разпалил пламъка до сензор? 552 00:32:24,600 --> 00:32:26,620 аз не знам Ще пробвам друг. 553 00:32:29,140 --> 00:32:30,140 Джак, 554 00:32:30,620 --> 00:32:32,560 Получавам схващане във врата. Трябва да сложи те долу. 555 00:32:32,760 --> 00:32:34,060 Не, трябва да се махаме от тук. 556 00:32:59,309 --> 00:33:00,570 Прозорци, заключена врата. 557 00:33:02,410 --> 00:33:03,510 Ние сме запечатани в гробница. 558 00:33:04,930 --> 00:33:06,370 Защо пръскачките не работеха? 559 00:33:07,390 --> 00:33:09,270 Няма корозия, няма пукнатини, нищо. 560 00:33:09,510 --> 00:33:10,209 не говори 561 00:33:10,210 --> 00:33:11,210 Те изразходват въздух. 562 00:33:12,510 --> 00:33:13,510 Добре ли си, Джак? 563 00:33:14,130 --> 00:33:15,750 Този прах ме прави малко зает. 564 00:33:16,670 --> 00:33:17,910 Тук няма прах. 565 00:33:19,050 --> 00:33:20,670 Джак, ти си клаустрофобичен, нали? 566 00:33:22,030 --> 00:33:23,030 Не казвай на Аманда. 567 00:33:23,150 --> 00:33:24,990 Поемете дълбоко въздух. 568 00:33:25,710 --> 00:33:26,710 отпуснете се 569 00:33:27,310 --> 00:33:31,220 затвори очи Това е. Просто снимка белите открити пространства. ще се оправиш 570 00:33:32,600 --> 00:33:33,600 аз не мога 571 00:33:33,960 --> 00:33:39,340 Спомням си само, че бях хванат в капан хладилник, когато бях на шест години. 572 00:33:39,680 --> 00:33:43,440 На баща ми отне четири часа, за да ме намери. Не го мисли. Лесно ти е 573 00:33:43,440 --> 00:33:44,039 да кажа. 574 00:33:44,040 --> 00:33:45,160 Никога преди не сте попадали в капан. 575 00:33:45,780 --> 00:33:46,780 о да 576 00:33:47,160 --> 00:33:49,920 Веднъж направих 24-часово наблюдение в контейнер за боклук. 577 00:33:50,540 --> 00:33:52,880 Човече, свит съм в дъното това нещо. 578 00:33:53,300 --> 00:33:54,239 Непрогледен мрак. 579 00:33:54,240 --> 00:33:57,540 Без въздух. Просто се потя. Мирише като... 580 00:33:58,090 --> 00:34:02,770 Гнил боклук казва на якето стени Изчакайте 581 00:34:02,770 --> 00:34:17,770 а 582 00:34:17,770 --> 00:34:24,170 минута Да 583 00:34:27,310 --> 00:34:28,310 Кабелът на алармата е прерязан. 584 00:34:29,389 --> 00:34:31,170 Без аларми, без пръскачки. 585 00:34:31,690 --> 00:34:33,190 Компания във финансови проблеми. 586 00:34:33,690 --> 00:34:36,230 Виждам, че приятелят ти Морис планира факла работа. 587 00:34:37,110 --> 00:34:38,830 Все едно ми пука. Махай се оттук по дяволите. 588 00:34:43,850 --> 00:34:44,850 Страхотен отговор, момчета. 589 00:34:56,780 --> 00:34:57,780 Заслужихте похвала. 590 00:34:57,980 --> 00:34:58,980 продължавай 591 00:35:00,960 --> 00:35:07,220 Ето, Марк. Вижте това. 592 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Виждате ли това? 593 00:35:10,740 --> 00:35:11,860 Нулева калорийна варя. 594 00:35:12,120 --> 00:35:15,200 Това наистина ли е безкалорична бира? недейте изпийте го! 595 00:35:16,300 --> 00:35:17,300 да 596 00:35:17,620 --> 00:35:22,580 единственият страничен ефект е огромен момент махмурлук, който би трябвало да усещате 597 00:35:22,580 --> 00:35:24,060 точно сега. 598 00:35:28,480 --> 00:35:30,080 За щастие, това продължава само около a минута. 599 00:35:30,620 --> 00:35:31,620 минутка? 600 00:35:32,260 --> 00:35:35,420 Хей, Стив, колко пари мислиш Slade е похарчил в разработването на тази бира? 601 00:35:35,880 --> 00:35:39,720 Е, компанията е тримесечна докладът на акционерите поставя цифрата за научноизследователска и развойна дейност 602 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 10 милиона долара. 603 00:35:41,300 --> 00:35:42,158 10 милиона долара? 604 00:35:42,160 --> 00:35:43,160 Няма начин. 605 00:35:43,580 --> 00:35:45,700 И всички тези пари, похарчени, и какво има той получи? 606 00:35:45,940 --> 00:35:48,020 Бира със страхотен вкус, която не е на никого ще пия два пъти. 607 00:35:48,840 --> 00:35:49,799 къде отиваме 608 00:35:49,800 --> 00:35:50,779 На погребение. 609 00:35:50,780 --> 00:35:51,780 Надявам се да е мое. 610 00:35:52,760 --> 00:35:55,220 Погледни живо. 611 00:35:56,030 --> 00:36:00,910 С потта на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята. 612 00:36:01,170 --> 00:36:06,450 Защото ти беше взет от него, за пръст ти си и в пръстта ще отидеш 613 00:36:06,450 --> 00:36:07,450 връщане. 614 00:36:07,870 --> 00:36:09,430 Нека почива в мир. 615 00:36:09,950 --> 00:36:10,950 амин 616 00:36:27,820 --> 00:36:30,020 Господин Шоу е толкова смел, нали? 617 00:36:34,500 --> 00:36:37,520 Морт Слейтър, детектив Слоун, Убийства. 618 00:36:38,120 --> 00:36:40,680 Вие сте арестуван за присвояване и убийство. 619 00:36:41,260 --> 00:36:45,000 какво? Г-жо Слейтър, вашата пивоварна е наоколо да понесе загуба от 10 милиона долара. 620 00:36:45,500 --> 00:36:47,580 Ето защо ти открадна Малоун Фондационни средства. 621 00:36:48,800 --> 00:36:52,340 Хей, виж, щях да загубя $10 милиона. Защо да си губя времето с a 622 00:36:52,340 --> 00:36:56,240 $300 000? Да платя на подпалвач изключете пожарната си аларма и запалете вашата 623 00:36:56,240 --> 00:36:57,240 склад. 624 00:36:57,310 --> 00:36:59,350 Искахте застраховката да ви покрие загуби в развитието. 625 00:36:59,690 --> 00:37:02,950 Ето защо сте присвоили парите и защо убихте четирима души, за да ги защитите 626 00:37:02,950 --> 00:37:03,950 себе си. 627 00:37:04,230 --> 00:37:06,370 Г-н Слейтър, имате право да останете безшумен. 628 00:37:07,230 --> 00:37:10,070 Иска ми се да не беше казвал това, синко. 629 00:37:18,930 --> 00:37:19,930 Може и по-зле да е. 630 00:37:21,490 --> 00:37:23,590 Как точно може да бъде по-лошо, д-р. Стюарт? 631 00:37:24,560 --> 00:37:27,260 Е, знаем, че Морт Слейтър взе Парите на фондацията. 632 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 Какво искаш да кажеш? 633 00:37:30,140 --> 00:37:33,020 Мисълта ми е, че това е поне едно нещо Норман не го направи. 634 00:37:33,240 --> 00:37:34,240 Не е смешно. 635 00:37:35,700 --> 00:37:38,640 Но не знаете кой е убил Слейтър или другите членове на борда и вие 636 00:37:38,640 --> 00:37:39,640 не знам защо 637 00:37:40,180 --> 00:37:44,240 вярно Всичко, което знаеш е, че беше някой който беше на всяко от погребенията и имаше 638 00:37:44,240 --> 00:37:45,240 хватка срещу дъската. 639 00:37:45,500 --> 00:37:50,420 вярно И ти знаеш, че планирах quit the board, колко ядосан бях 640 00:37:50,420 --> 00:37:52,240 Малоун, че работя в болница. 641 00:37:53,100 --> 00:37:55,560 Имам достъп до дрогата на Карари и имам последният останал жив. 642 00:37:55,880 --> 00:37:58,800 Това не изисква Шерлок Холмс осъзнай, че съм единственият възможен заподозрян. 643 00:37:59,220 --> 00:38:00,320 Вие ме убедихте. 644 00:38:01,020 --> 00:38:02,280 Джак, не е смешно. 645 00:38:03,100 --> 00:38:04,280 Виж, Норман. Марк. 646 00:38:05,240 --> 00:38:06,240 няма значение. 647 00:38:06,640 --> 00:38:11,420 Бихте ли дали това на... председател за мен? 648 00:38:19,060 --> 00:38:20,060 Неговата оставка. 649 00:38:20,620 --> 00:38:21,660 О, за плача... 650 00:38:26,600 --> 00:38:31,080 Маймуно, направи ми услуга и ме покрий пациенти. 651 00:38:31,380 --> 00:38:32,400 Разбира се, татко. благодаря 652 00:38:34,280 --> 00:38:35,360 Не може да стане. 653 00:38:36,080 --> 00:38:37,700 Това е най-глупавото нещо, което той може да направи. 654 00:38:38,300 --> 00:38:41,000 точно така 655 00:38:41,540 --> 00:38:44,600 Записите се нуждаят от вашия подпис върху това такса на пациента. окей 656 00:38:45,880 --> 00:38:47,520 Погледнете вратите. 657 00:38:50,280 --> 00:38:51,280 да 658 00:38:52,080 --> 00:38:53,320 Високо кръвно налягане? 659 00:38:53,580 --> 00:38:54,580 Хм? 660 00:38:55,170 --> 00:38:58,370 Долорес, би ли се обадила на съдебния лекар офис? Искам да получа малко информация 661 00:38:58,370 --> 00:38:59,370 смъртен акт. 662 00:38:59,530 --> 00:39:00,530 Разбира се. 663 00:39:04,730 --> 00:39:05,730 влизай 664 00:39:09,770 --> 00:39:10,770 Г-н Грей. 665 00:39:14,790 --> 00:39:19,730 Хм... Бяхте прав веднъж по-късно. 666 00:39:20,330 --> 00:39:21,330 грешах. 667 00:39:21,810 --> 00:39:23,710 Не мисля, че това наистина има значение сега, нали? 668 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 Предполагам, че не. 669 00:39:26,880 --> 00:39:28,320 Все пак исках да го кажа. 670 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Ходил ли си в Йейл? 671 00:39:32,840 --> 00:39:34,040 Йейлско училище по мениджмънт. 672 00:39:34,300 --> 00:39:35,340 Клас 78. 673 00:39:36,180 --> 00:39:37,180 Ето ви. 674 00:39:37,340 --> 00:39:38,340 Чакай малко. 675 00:39:38,420 --> 00:39:39,900 Бяхте избран за най-популярен? 676 00:39:40,840 --> 00:39:43,260 80% от моя клас се занимаваше с корпоративно обучение проучвания. 677 00:39:44,180 --> 00:39:45,540 Избрах администрацията на болницата. 678 00:39:46,100 --> 00:39:47,038 знаеш ли защо 679 00:39:47,040 --> 00:39:48,560 Не мога да повярвам, че някога си бил това тънък. 680 00:39:49,180 --> 00:39:50,380 Исках да помогна на хората. 681 00:39:50,940 --> 00:39:53,860 Прекарахте две години в Корпуса на мира преди да отидеш в аспирантура? 682 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Ходил ли си в Нигерия? 683 00:39:56,860 --> 00:39:58,540 Норман, защо не знаем нищо неща за теб? 684 00:39:59,620 --> 00:40:00,620 Никога не сме питали. 685 00:40:09,560 --> 00:40:10,560 Джак. 686 00:40:13,540 --> 00:40:14,600 какво стана с мен 687 00:40:15,340 --> 00:40:16,420 Къде сгреших? 688 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Искате ли истината? 689 00:40:21,840 --> 00:40:22,840 да 690 00:40:27,280 --> 00:40:31,620 Започнахте да обръщате повече внимание на процес. 691 00:40:32,080 --> 00:40:37,920 разбираш ли какво имам предвид Тревожиш се повече относно попълването на правилния формуляр, отколкото 692 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 пациентът се оправя или не. 693 00:40:39,300 --> 00:40:42,860 Тази болница имаше дефицит след две години ред преди да стигна тук. 694 00:40:43,800 --> 00:40:46,300 Общностният генерал беше толкова близо изключване. 695 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 наистина ли 696 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 това не го знаех 697 00:40:50,660 --> 00:40:53,460 Защото лекарите смятат, че медицината е справедлива за лечението на хората. 698 00:40:53,780 --> 00:40:56,120 Ако аз не се погрижих за този бюджет, ние нямаше да има болница. 699 00:40:56,600 --> 00:40:58,300 Това си го повтарям. 700 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 Да, прав си. 701 00:41:04,280 --> 00:41:07,760 Бях доброволец за фондация Малоун защото исках да се чувствам добре със себе си 702 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 работа отново. 703 00:41:09,240 --> 00:41:10,760 Тук трябва да спестя пари. 704 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Щипка стотинки. 705 00:41:12,340 --> 00:41:13,800 Щяха да го похарчат. 706 00:41:14,120 --> 00:41:15,220 Отворете безплатни клиники. 707 00:41:16,420 --> 00:41:18,740 Осигурете оборудване и медицински консумативи. 708 00:41:21,220 --> 00:41:24,140 Знаеш ли, чичо ми Франки... 709 00:41:24,590 --> 00:41:29,670 Той тренира тежка категория и винаги казва, че има време да се откажеш и a 710 00:41:29,670 --> 00:41:30,670 време за битка. 711 00:41:32,430 --> 00:41:33,910 Може би това е моментът да се биете. 712 00:41:34,370 --> 00:41:35,370 Искаш ли да остана? 713 00:41:36,150 --> 00:41:41,590 Да, добре, знаеш ли, ако си тръгнеш, кой аз ли ще се дърпам? 714 00:41:42,650 --> 00:41:48,950 нали Искам да кажа, че Марк е като мой баща, и Аманда изглежда твърде добре. 715 00:41:49,750 --> 00:41:51,970 И Долорес, тя ще ме украси, така че... 716 00:41:53,100 --> 00:41:54,260 Не, трябва да останеш за това. 717 00:41:55,200 --> 00:41:57,500 Благодаря ти, Джак. 718 00:41:58,640 --> 00:42:01,280 Но при тези обстоятелства не го правя мисля, че е възможно. 719 00:42:02,740 --> 00:42:04,380 Норман, да вървим. ще закъснеем 720 00:42:05,680 --> 00:42:07,040 късно? Късно за какво? 721 00:42:07,700 --> 00:42:08,700 Погребение. хайде 722 00:42:10,080 --> 00:42:11,080 о 723 00:42:11,540 --> 00:42:12,860 О, Боже, не. 724 00:42:15,120 --> 00:42:18,640 С потта на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, 725 00:42:18,720 --> 00:42:21,960 защото от него ти беше взет за пръст ти си и в пръстта ще отидеш 726 00:42:21,960 --> 00:42:24,070 връщане. Нека почива в мир. амин 727 00:42:31,210 --> 00:42:33,150 Всички части, влизайте. Имаме човек надолу. 728 00:42:34,550 --> 00:42:35,770 Хей, внимавай с мен. 729 00:42:37,330 --> 00:42:39,910 Норман. Добре, моля всички остани където си. 730 00:42:40,510 --> 00:42:41,770 Стив, мислех, че си му дал жилетка. 731 00:42:42,270 --> 00:42:43,270 Аз го направих. 732 00:42:43,510 --> 00:42:47,370 Боже мой Тя ме хвана. Тя ме хвана. Норман, мисля, че току-що припадна. 733 00:42:48,470 --> 00:42:50,670 припаднах. припаднах. 734 00:42:52,470 --> 00:42:55,210 Нямах възможност да използвам пушката си този път, нали, госпожице Суини? 735 00:42:56,690 --> 00:42:58,390 Не знам за какво говориш. 736 00:42:59,410 --> 00:43:01,590 Морт Слейтър присвои Малоун Фондация. 737 00:43:01,910 --> 00:43:02,788 Извинете ме. 738 00:43:02,790 --> 00:43:05,070 Но злоупотребата никога не е била мотивът за тези убийства. 739 00:43:06,030 --> 00:43:07,310 Беше отмъщение, нали? 740 00:43:08,910 --> 00:43:09,910 Отмъщение за какво? 741 00:43:10,470 --> 00:43:11,448 Нейният баща. 742 00:43:11,450 --> 00:43:13,150 Той почина преди три седмици от инсулт. 743 00:43:13,790 --> 00:43:16,290 Само една седмица преди Елтън Малоун да бъде отровен. 744 00:43:16,730 --> 00:43:18,110 Оставяш баща ми настрана. 745 00:43:18,390 --> 00:43:20,750 Знаете ли, госпожице Суини, запомних ви каза, че баща ти не обича да харчи 746 00:43:20,750 --> 00:43:21,750 нещо върху себе си. 747 00:43:22,300 --> 00:43:25,020 Дори когато става въпрос за медицински грижи, вие каза, че обича да пести пари. 748 00:43:25,400 --> 00:43:27,040 Така че проверих доклада на съдебния лекар. 749 00:43:27,880 --> 00:43:31,460 Баща ти умря в очакване на кръвта си медицина под налягане във фондация Малоун 750 00:43:31,460 --> 00:43:32,460 безплатна клиника. 751 00:43:34,120 --> 00:43:35,400 И така, какво доказва това? 752 00:43:35,760 --> 00:43:39,460 Клиниката не разполагаше с необходимото доставки, защото Елтън Малоун отмени 753 00:43:39,460 --> 00:43:40,460 поръчка. 754 00:43:40,880 --> 00:43:44,380 Вие обвинихте фондация Малоун и цяла дъска за смъртта на вашия 755 00:43:44,380 --> 00:43:47,580 баща. Убивал си ги от един от един досега. 756 00:43:48,700 --> 00:43:49,700 С това. 757 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Това не е въздушно оръжие. 758 00:43:53,720 --> 00:43:55,780 Къде ти е въздушното оръжие? Марк, тя не го прави има пневматичен пистолет. 759 00:43:56,420 --> 00:43:57,420 Много наблюдателен. 760 00:43:58,120 --> 00:43:59,820 Мога ли да тръгвам сега? 761 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 Пусни я. 762 00:44:05,280 --> 00:44:09,380 Просто искам да кажа, д-р Слоун, мисля взехте твърде много заглавия на вашия 763 00:44:09,380 --> 00:44:10,380 ролкови кънки. 764 00:44:13,300 --> 00:44:14,740 Стив, кълна ти се, тя е убиецът. 765 00:44:15,240 --> 00:44:17,520 Е, без оръжие за убийство, всичко, което имаме има теория. 766 00:44:18,040 --> 00:44:20,300 Ако не измислите нещо иначе тази дама ходи. 767 00:44:28,490 --> 00:44:29,990 Как мина? 768 00:44:30,310 --> 00:44:35,230 Е, не стана. Стив е неподвижен разследвам, но... Не, всъщност съм 769 00:44:35,230 --> 00:44:36,230 да го съжалявам. 770 00:44:36,290 --> 00:44:40,170 О, не ставай прекалено каша. Ето го твоя диаграма за задаване на ротация. 771 00:44:43,130 --> 00:44:45,170 Отново двусменно дежурство през уикенда? 772 00:44:45,490 --> 00:44:46,490 да 773 00:44:47,430 --> 00:44:48,430 Това е. 774 00:44:51,750 --> 00:44:52,750 Дженифър. 775 00:44:53,230 --> 00:44:56,410 Не си мислил, че ще се хвана на очевидното настройка така, нали? 776 00:44:57,230 --> 00:45:02,150 Татко може да е бил евтин, но не беше глупав, а и аз не съм. 777 00:45:04,370 --> 00:45:05,910 Съжалявам за баща ти. 778 00:45:06,130 --> 00:45:07,130 съжалявам 779 00:45:07,170 --> 00:45:13,070 Умря в ръцете ми в очакване на лекарство това го нямаше заради теб и всичко останало 780 00:45:13,070 --> 00:45:14,510 другите лицемери на дъската. 781 00:45:15,330 --> 00:45:16,410 Не ти пукаше. 782 00:45:17,070 --> 00:45:20,690 Той беше просто един старец. Каква разлика направи ли? 783 00:45:20,990 --> 00:45:24,010 Моля, уредих лекарствата. 784 00:45:24,590 --> 00:45:26,270 Аз го уредих. 785 00:45:29,390 --> 00:45:30,670 Той беше всичко, което имах. 786 00:45:31,710 --> 00:45:33,530 Но ти го взе от мен. 787 00:45:34,730 --> 00:45:41,690 Той ми спаси живота. Бог да те благослови. Вие 788 00:45:41,690 --> 00:45:43,530 спаси живота ми. Ти ми спаси живота. 789 00:45:43,870 --> 00:45:45,830 Той ми спаси живота. 790 00:45:46,170 --> 00:45:47,550 Г-н Бригс. 791 00:45:48,090 --> 00:45:51,430 Наричай ме Норман. Наричай ме Норман.